Family assaulted at railway station