Pune lashed by torrential rains