Pune couple assaulted